A method for recording what clinical language does not capture. Art used as a form of knowledge.
Dosage
One sheet of A4, folded into eight panels. No prior skill required.
A zine is a small, self-published booklet. A single page folded into eight panels becomes one. It offers a way to record experience that medical language tends to exclude. The result can be kept, exchanged, or added to a collective archive (a Magazyn).
Method
1
Fold the page
Fold A4 in half three times to produce eight panels, then unfold. Cut a slit along the centre fold and form a small booklet. (A search for "8-page mini zine fold" will show the method.)
2
Cover: the flare
On the front panel, represent a flare. Consider its colour and the conditions that accompany it.
3
A phrase you have heard repeatedly
Record a dismissive phrase you have encountered — for example, "just a bad period" — at a size that reflects its weight.
4
The body as a place
Represent the body as a landscape with its own conditions and boundaries. Mark where the difficulty concentrates.
5
Being believed
Use the remaining panels to describe what being believed would involve. There is no incorrect response.
6
Circulate it
Copy the zine and pass it on, or exchange it at a Clinix. The form is intended to circulate.
Side effects
No skill is required. The purpose is the making rather than the result.
Wersja polska / Polish version
Poniższe tłumaczenie zostało wygenerowane maszynowo (AI) i nie zostało jeszcze sprawdzone przez native speakera. Prosimy traktować je jako wersję roboczą i zweryfikować przed drukiem lub dystrybucją.
This Polish translation was machine-generated (AI) and has not yet been checked by a native speaker. Please treat it as a draft and verify before printing or sharing.
RxRx 03 · Endo Violence ClinixPolski
Tworzenie zina
Wskazanie
Metoda zapisywania tego, czego nie ujmuje język kliniczny. Sztuka jako forma wiedzy.
Dawkowanie
Jedna kartka A4, złożona na osiem części. Nie jest potrzebne żadne wcześniejsze umiejętności.
Zin to mała, samodzielnie wydana broszura. Pojedyncza kartka złożona na osiem części staje się jednym z nich. Daje sposób na zapisanie doświadczenia, które język medyczny zwykle pomija. Efekt można zachować, wymienić lub dodać do wspólnego archiwum (Magazynu).
Metoda
1
Złóż kartkę
Złóż A4 na pół trzy razy, by uzyskać osiem części, a następnie rozłóż. Natnij wzdłuż środkowego zagięcia i uformuj małą broszurę. (Wyszukanie "8-page mini zine fold" pokaże metodę.)
2
Okładka: zaostrzenie
Na przedniej części przedstaw zaostrzenie objawów. Rozważ jego kolor i okoliczności, które mu towarzyszą.
3
Zdanie, które słyszysz wielokrotnie
Zapisz lekceważące zdanie, które napotkałaś — na przykład "to tylko bolesna miesiączka" — w rozmiarze odzwierciedlającym jego ciężar.
4
Ciało jako miejsce
Przedstaw ciało jako krajobraz z własnymi warunkami i granicami. Zaznacz, gdzie koncentruje się trudność.
5
Bycie wysłuchaną i uwierzoną
Wykorzystaj pozostałe części, by opisać, na czym polegałoby bycie uwierzonym. Nie ma błędnej odpowiedzi.
6
Puść go w obieg
Skopiuj zina i przekaż dalej lub wymień się nim na Clinix. Ta forma ma krążyć.
Skutki uboczne
Nie jest potrzebna żadna umiejętność. Liczy się tworzenie, a nie efekt.