Endo violence self-defence kit — co-create your own
Indication
A method for assembling your own protections for appointments, work and online use, and pooling them with others.
Dosage
This sheet begins largely blank. You complete it, then combine it with others at a gathering.
No ready-made kit is supplied here. Self-defence in this sense is not about holding yourself responsible for the harm, but about assembling practical protections against systems that disbelieve patients. The prompts provide a starting point; the kit itself is written collectively. What protects one person can protect others.
Method
1
Begin with an actual experience
Recall an occasion when you were disbelieved or dismissed. Consider what would have helped in that situation, and record it as your first entry.
2
Note existing protections
You are not beginning from nothing. List the records, phrasing, people, or routines you already rely on to defend yourself.
3
Draw on the group
In turn, each person contributes one approach that worked for them. Record any that apply to your own situation.
4
Prepare set phrases
Write the sentences you want available in advance — for example, "Please note in my records that you are declining this referral."
5
Include a digital protection
Decide on one action online: reviewing an application’s use of your data, documenting a removed post, or helping keep a space safer for people of colour and trans people.
6
Combine and circulate
Copy the completed sheets and combine them into one shared resource. It expands each time someone contributes.
Notes
My first entry (the protection I most needed)
An approach drawn from someone else
A set phrase I want available
One digital protection I will use
Someone who could act as a witness
Side effects
There is no final version. These protections are held in common: copy them freely, credit one another, and keep adding.
Wersja polska / Polish version
Poniższe tłumaczenie zostało wygenerowane maszynowo (AI) i nie zostało jeszcze sprawdzone przez native speakera. Prosimy traktować je jako wersję roboczą i zweryfikować przed drukiem lub dystrybucją.
This Polish translation was machine-generated (AI) and has not yet been checked by a native speaker. Please treat it as a draft and verify before printing or sharing.
RxRx 04 · Endo Violence ClinixPolski
Zestaw samoobrony przed Endo Violence — stwórzcie własny
Wskazanie
Metoda zebrania własnych zabezpieczeń na wizyty, pracę i korzystanie z sieci oraz dzielenia się nimi z innymi.
Dawkowanie
Ten arkusz zaczyna się w dużej mierze pusty. Wypełniasz go, a następnie łączysz z innymi podczas spotkania.
Nie dostarcza się tu gotowego zestawu. Samoobrona w tym sensie nie polega na obarczaniu siebie odpowiedzialnością za krzywdę, lecz na zebraniu praktycznych zabezpieczeń przeciwko systemom, które nie wierzą pacjentkom. Wskazówki dają punkt wyjścia; sam zestaw powstaje wspólnie. To, co chroni jedną osobę, może chronić inne.
Metoda
1
Zacznij od rzeczywistego doświadczenia
Przypomnij sobie sytuację, w której ci nie uwierzono lub cię zlekceważono. Zastanów się, co by wtedy pomogło, i zapisz to jako pierwszy wpis.
2
Zanotuj istniejące zabezpieczenia
Nie zaczynasz od zera. Wypisz dokumentację, sformułowania, osoby lub nawyki, na których już polegasz, by się bronić.
3
Skorzystaj z grupy
Po kolei każda osoba dzieli się jednym podejściem, które u niej zadziałało. Zapisz te, które pasują do twojej sytuacji.
4
Przygotuj gotowe zdania
Zapisz zdania, które chcesz mieć w gotowości — na przykład "Proszę odnotować w mojej dokumentacji, że odmawia Pan/Pani skierowania."
5
Uwzględnij zabezpieczenie cyfrowe
Wybierz jedno działanie w sieci: sprawdzenie, jak aplikacja wykorzystuje twoje dane, udokumentowanie usuniętego posta lub pomoc w utrzymaniu przestrzeni bezpieczniejszej dla osób czarnych i osób transpłciowych.
6
Połącz i puść w obieg
Skopiuj wypełnione arkusze i połącz je w jeden wspólny zasób. Rośnie on za każdym razem, gdy ktoś coś dołoży.
Notatki
Mój pierwszy wpis (zabezpieczenie, którego najbardziej potrzebowałam)
Podejście zaczerpnięte od kogoś innego
Gotowe zdanie, które chcę mieć pod ręką
Jedno zabezpieczenie cyfrowe, którego użyję
Ktoś, kto mógłby być świadkiem
Skutki uboczne
Nie ma wersji ostatecznej. Te zabezpieczenia są wspólne: kopiujcie je swobodnie, wskazujcie autorstwo i wciąż dodawajcie nowe.